1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Hon kan se framtiden. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: – Hon tryckte och tryckte Dr Joy, så du skulle komma in. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Hennes visioner går i uppfyllelse, gång på gång. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy har ingen social medienärvaro överhuvudtaget, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 men jag fick hennes adress från röstlängden. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - DAISY: – Jobbar du för dem? - Vem menar du? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARD: - Suges inte in karnevalen, Dr Fox. Vara försiktig. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL: - Sätt "Bethany Krall" i din sökmotor. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Hittade dig själv ett trevligt sätt att få tillbaka i rubrikerna, gjorde du? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, lyssna på mig... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Ring mig aldrig igen! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 tänkte jag verkligen han ville hjälpa till. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Hon kommer att dö. Det är så tydligt. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Och du är här för att hitta sanningen. Det är ditt öde. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 - NADINE: – Hjärnan hatar lösa trådar. Det fyller i luckorna för oss, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 speciellt med något lika chockerande som detta. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 - FRASIER: – Hon var säker på att hon hörde någon i huset. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Vi har gjort en grundlig sökning av lokalerna, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 inga bevis på tvångsinträde. OK? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Det finns inga tecken på någon annan var här. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Vi hör av oss om vi behöver något annat. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - Okej, tack. - Okej, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAELS: - Låt oss hämta allt packat ihop, tack! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Vi kan gå när du är redo. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Frågade du om ljuden jag hörde? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}De behandlar inte för närvarande dödsfallet som en misstänkt. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Kom igen. Låt oss ta dig hem. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Jag har det. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Se upp för handkontrollerna. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 DUNS! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 åh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ja, den där. - Den där. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Du kan fortfarande använda pedalerna. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Personalen berättar du har det riktigt bra. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Jag har tagit alla mina mediciner som en bra tjej. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Bekände alla mina synder. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 Och hur hittar du din nya psykolog? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Hon har hjälpt dig med dina teckningar, hör jag? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Hon tror att de är en del av mitt undermedvetna. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Och vad tycker du? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Ganska mörkt där inne, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 så lycka till någon försöker ta en titt. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Du ser uppryckandet igen, Jag hör. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Inte förvånande efter allt det har hänt. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Den varningen, mörkläggningen... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Jag borde komma ihåg att försöka välja hopp. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Hjälper Dr Fox dig att förstå? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Förstå...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Hur blev du så sjuk? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 "Hjärtat är bedrägligt framför allt. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 "Vem kan förstå det?" 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Jeremia. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Kanske förståelse måste komma före förlåtelse. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 Och kanske några saker kan inte förlåtas. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 "Herren är medlidande och nådig. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Långsamt till ilska... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..och rik på kärlek. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 "Lika högt som himlen är över jorden." 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Trodde att Bibeln också var det gammaldags för The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Jag är sugen på oss att vara en öppen kyrka, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 men Bibeln kommer alltid att göra det vara en del av min tro. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Som det var för din mamma. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Hon var den enda som inte fick mig att känna mig arg. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Hon älskade dig, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Hon ville att du skulle få den hjälp du behövde. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Säger du trodde hon mig inte riktigt? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Tro att du kunde se framtiden? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Nej. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Tror DU att jag gjorde det? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Jag tror att du var väldigt sjuk. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Inte dig själv. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Att du ångrar dig djupt. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Och att det gör ont i dig lika mycket som det gör mig. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Jag tog med dig dessa. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Jag hjälper dig gärna att hitta väg igenom, om du låter mig? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Tänk om det inte finns någon? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 HON SNIFTER 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Så varför var du där? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Var hon patient? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Nej. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Hennes namn var Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Jag gick för att prata med henne förra veckan, för Bethany sa... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 OK, det här...det här kommer att låta arg, men saken är 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany förutspådde Daisys död. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Jag borde ha lyssnat. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Jag menar, sa Bethany till mig. Jag kom inte dit snabbt nog. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, kom igen, snälla. Det finns ingen det här är ditt fel, eller hur? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Okej, det tycker jag att jag borde gå och du borde sova. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ja? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Det är... Det är verkligen inte det Jag vill inte, uppenbarligen. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 Det är bara vad du sa om att vara intim med någon efter Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 och sedan allt idag - det är bara mycket, eller hur? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Jag vill bara vara säker du är verkligen okej. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Gud, du är irriterande imponerande, är inte du? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Mycket. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Kom igen. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Ja. – Tvivlar på att jag kommer att kunna sova. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Okej, varför gör jag inte... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ...bara ligga här en stund... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..tills du gör det. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Men jag ska ha mina kläder på mig, så det är inte så svårt att motstå mig. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 HAN SUCKAR 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Vi kanske kunde gå ut idag. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Du kan rita i trädgården. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Jag kan fråga Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Nej tack. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 KATTEN JAR ARGET 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 KLACKA PÅ DÖRREN 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Åh, hej. - Hej. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Är du okej? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Hon är död. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - WHO? - Den där kvinnan. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Den på Bethanys teckning. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 Jag måste tänka på hur man hanterar detta. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Om jag säger till Bethany att hennes visioner går faktiskt i uppfyllelse... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Det gör de! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, tänk vad skrämmande det skulle vara för henne! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Hon ser världens ände! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Du tror inte är de bara vanföreställningar? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Tja, jag vet inte vad jag ska tycka. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Det är därför jag bara är det tar lite tid. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Hon hade besök igår kväll. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Hennes far. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Har hon gått med på det?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Hon begärde det. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Hon behöver dig, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Ge inte upp henne nu. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Det är vad hon förväntar sig alla att göra. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - ED: - Se bara till att vi får dem i rapporten. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 - EHMET: - Absolut. - Jag trodde... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Hej, varför blev jag inte rådfrågad om Leonard Krall besöker Bethany? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Åh, hon gjorde begäran igår kväll. Du hade redan gått. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 Det är ett bevis på ditt arbete med Bethany att hon är redo 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - att träffa sin far... - Ja. Hon verkar mycket närmare 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 att ta ansvar för vad det gjorde hon, va? Det är verkliga framsteg. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Jag menar, ja. Ja. Kurs. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Förlåt, jag ska... Jag ska... Jag lämnar dig till det. - Rätt. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - ED: – Ja, psykiatrisk vård kostar... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq sa att du har kastat ut dina teckningar. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Jag vill inte rita mer. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Kanske om vi kunde gå till trädgården. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Inga fler ritningar. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 OK? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 OK. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Jag hörde att din pappa var med igår. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Din information stämmer. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Det är en ganska stor sak. - Han är min pappa, så... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Upprörde din pappas besök dig? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Att mörda min mamma kanske gjorde mig upprörd. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Är det vad som faktiskt hände? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Det är vad jag ritade. Det är vad pappa tycker. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Men du minns inte gör det, gör du? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Det är vad som händer med traumatiska grejer, eller hur? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Att jag kanske...jag tömde det? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Du sa att min hjärna var det kämpar för att bearbeta det jag gjort. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Så, vad? Nu tror du bara inte på det? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 HON SUCKAR 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Självklart bryr vi oss alla om planeten, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 men låt oss lugna oss, dra ihop oss. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Låt oss hjälpa våra unga återuppbygga sitt hopp 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 och verkligen ge sin framtid tillbaka. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 DATORN PIPAR 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 HON SUCKAR 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 LINJERINGAR 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 TELEFONEN RINGAR 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Judas talar. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy berättade att hon hade gått helt offline, eller hur? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Ja. Ja, det var ingenting när jag tittade. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Nåväl, nu finns det. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Massor av inlägg, förmodligen från de senaste månaderna. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Alla pekar på en mycket olycklig person. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Vänta. Jag tittar nu. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Skit. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Det fanns inte förut. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Kan någon låtsas vara hon? Få det att se ut som ett självmord? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Om de vet hur. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Precis som de kunde låtsas vara du? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Därav... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..hjärtlig ursäkt? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Jag är ledsen att jag inte trodde dig om artikeln och allt det där. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 sa Bethanys advokat du hade blivit misskrediterad och... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Någon definitivt lutade sig mot min redaktör 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 och han slängde mig under bussen. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Okej, okej. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Vad gör du nu? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Berätta för mig. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Det finns mer i det här, jag vet det. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Så, vi går old-school. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany sa att Daisy visste något om sin mammas död. - Ja. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Men Daisy hävdade hon kände aldrig Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Det är konstigt. - Det måste vi koppla henne till Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Mitt rykte hänger kvar en tråd. Tänk om vi åker fast? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Ditt rykte är i spillror! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 HANTERA SKALLROR 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Du har inget att förlora! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Dessutom är det knappast ett jobb för mig, eller hur? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Titta, den översta uteplatsen är öppen. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Kom igen. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Okej, det kommer att finnas en stege här någonstans, eller hur? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Åh... - Se. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Inte konstigt att inbrotten ökar. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 rätt.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Jag vet inte ens vad jag letar efter. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Gå bara upp dit, eller hur? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Vi letar efter bevis av en länk till Carys eller Kralls. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Åh, för... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Åh, fortsätt bara med det! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 HAN SUCKAR 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 HAN SUCKAR 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 MOTORVARV I DISTANS 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 LÖV RUSSEL 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Vadå? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 ARG JAMA HAN JÄPER 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 HAN SUCKAR KATTEN MJAR 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 Hela stället var rent. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Inga pappersarbete, inget personligt någonstans. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Nej, det var högar med pappersarbete runt hennes skrivbord innan. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Inte mer. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Har tag i den här från bokhyllan. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Det är inte mycket, men den enda länken jag kunde se. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Nåväl, låt oss gå härifrån. Kom igen. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 KLAGANDE MJAU 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Hur är det med...katten? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Skämtar du? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Vi kan inte bara lämna det här. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Du vet, när jag gick för att prata med henne, det fanns grejer överallt. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Vem rensade hennes skrivbord? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Polisen? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Tja, varför bry sig om de är det så säker på att det var självmord? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Whoa, whoa, whoa! Vänta. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Det här ser inte ut som två personer som inte kände varandra. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "Min nordstjärna, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 "Jag vore ingenting utan dig! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 "Tack för allt. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Shit! En affär? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Var det vad Carys ville berätta för mig? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Att hennes heligare-än-du-man var hon otrogen? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Ja, han har dock ett alibi... 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 han var på möten när Carys dödades. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Någon kunde ha ljugit för honom. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Så, Leonard Krall dödade sin fru för att rädda hans rykte? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Men varför tysta Daisy nu... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..efter all denna tid? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 För jag började gräva. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Du sa åt mig att gå försiktigt, och Jag... Jag tog dig inte på allvar. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Händer mig HELA tiden! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hej, vi vet inte än, 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 men nu måste vi definitivt avsluta det vi började, eller hur? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ja. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 HON SUCKAR 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Så, ja, jag kan inte lita på dig att faktiskt använda något av detta, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - så jag kommer tillbaka för att laga den. - Tack. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Jag menar, jag har slut på mitt arbete där, eller hur? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Du har en students kylskåp. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 En väldigt mager sådan. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Ja, jag vet. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 – Åh, att börja tillbaka på jobbet har varit svårare än jag trodde. - Ja. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Jag finns här om du behöver mig. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Tack. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 Faktiskt, ja, På tal om jobb... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..Jag har det här med drycker imorgon i Cardiff på museet, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 det är en ny industri i Wales händelse, och, eh... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..det ska bli lika roligt som det låter, men jag kan verkligen inte sakna det. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, du älskar det, verkligen. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Tja, det skulle vara mycket mer uthärdligt om du också ville komma? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Bara en utekväll, eftersom du sa att du behövde fler av dem. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Jag ska fundera på det. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 DE FRITAR 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Hade du ett kall? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Det är arbetsrelaterat. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Inte särskilt original, eller hur? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Medelålders man vid makten använder sin position 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 att ligga med en yngre kvinna. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Knappast genomsnittet medelålders man dock. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 HAN SKATTAR 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Även om du kunde härleda en affär från ett kort och ett foto - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 vilket du absolut inte kan - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 det betyder inte att han dödade sin fru. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Eller Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Trodde du försökte få ut ur kaninhålet, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 inte förlänga in i källaren! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Daisys död måste förändra saker och ting. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Inte ur juridisk synvinkel. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Hennes sociala medier har manipulerats, Dicks falska artikel... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Leonard kanske hade ett falskt alibi? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Vem var han på möten med den dagen? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Jag har redan avslöjat mycket mer än jag borde ha, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 men du måste verkligen prata med polisen för att de är de 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 vems egentliga jobb det är undersöka detta. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Ja, det vet jag. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Jag kan inte. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 Anledningen till att jag har dessa är inte ... strikt ... lagligt. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Jesus Kristus, Gabrielle, kommer du sluta prata?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Du är på en offentlig plats! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Så, fixa hissen på ditt kontor! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Det är inte MASSIVT olagligt... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Säg inte ett ord till! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Om du gör det kommer jag inte att kunna att röra detta med en pråmstång. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Gå bort, prata med Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 och för guds skull, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 sluta göra saker som kan få DIG inlåst också! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 - RADIO: - Häng med oss senare när vi diskuterar det senaste på The Climate Front 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 och den fina linjen mellan aktivism och terrorism. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Men härnäst diskuterar vi det ökade trycket 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 på sjukvården pga en fortsatt ökning av antagningen 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 kopplat till värmerelaterade sjukdomar, inklusive uttorkning... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Jag är ledsen, Bethany. Jag borde ha sagt något innan. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Vill du berätta för mig hur mår du? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Inget att berätta. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 En annan ledsen tjej toppar sig. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Du ritade henne, det måste betyda något för dig... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Jag ritar massor av saker. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Slumpmässiga saker. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Kan vi prata om något annars nu, snälla? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Din pappa har gjort ett offentligt uttalande om Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Han sa till hennes sociala medier var full av depressiva inlägg, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 ångesten över planetens tillstånd... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 De skyller på Klimatfrontens budskap. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Nåväl, där kör vi! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Uppenbarligen allt blev bara för mycket för henne. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hej, det tror du inte. Inte riktigt. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Det är bara vad som har rapporterats. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Det där dök bara upp efter att hon dog. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Jag pratade med Daisy. sa hon hon gick knappt online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 – Jag tror att hennes umgänge manipulerades. - Wow... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Jag tror inte att hon tog livet av sig på grund av klimatångest. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Jag tror att hon blev dödad på grund av vad hon visste. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Du börjar låta galnare än någon av oss, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy kan leda oss till sanningen om din mamma. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Sanningen om min mamma är att jag dödade henne. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Jag körde en skruvmejsel rakt genom hennes ögonglob 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 och in i hennes hjärna. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Du har aldrig sagt det förut. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Minns inte det. Det kanske jag gör nu. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Gör du det? För jag tror inte på det. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Åh, ingen bryr sig om vad DU tror. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Juryn trodde på det. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 De såg bilderna från brottsplatsen av min mamma som ligger i en blodpöl, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 ögonhålan inskuren, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 mina fingeravtryck överallt skruvmejseln. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 De såg teckningarna jag gjorde. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ SUCKAR 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Jag hittade den här bilden på din pappa och Daisy tillsammans. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Det är uppenbart att de visste varandra ganska bra. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Så vad? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 HON SUCKAR Jag måste ställa en fråga till dig. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETHANY Hånar 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Är det möjligt din pappa och Daisy hade en affär 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 och kanske din mamma fick reda på det? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Visst behöver du inte se över dina mediciner? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Det här är verkligen allt kommer till dig, eller hur? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Ja, vet du vad? Det är det! För att en ung kvinna är död. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Släpp mig! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Jag har gått långt bortom saker Jag är bekväm med 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 och jag har verkligen lämnat mig själv jävla sårbar! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Jag skulle gärna ignorera det, låtsas inget av detta händer, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 men det kan jag väl inte göra nu? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 För det här är större än vi två. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Och är det din... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..professionell åsikt, Dr Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Du vet, min pappa frågade hur dessa sessioner pågick, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - om du var rätt psyk för mig. - Ja, jag slår vad om att han gjorde det... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Sluta spela hjälten! Sluta bara! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 När ska du fatta det, hjul?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Det här handlar väl inte om mig? Eller Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Det handlar om dig och din skuld IGEN! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Ingenting kommer att föra honom tillbaka. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Han är död. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Det var allt, Wheels! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Släpp ut allt. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Du kommer att må mycket bättre av det! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 HON SUCKAR 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 SNEFAR TYST 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 MOTORVARV 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 DÖRKLOCKAN RINGER 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hej. - Okej? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Ja, jag blev bara skrämd. - Jaha? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 För mycket tid på mig själv. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Kom in, kom in. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Japp. - Förlåt. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Där är vi. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Eh, kom ner hit. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Titta, jag bara... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Jag trodde att du skulle göra det låt polisen sköta det, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 och sedan kan du komma tillbaka till stödja Bethany 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 och dina andra patienter. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Jo, men det har de slutat göra någonting. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 De ignorerade ljuden Jag hörde hemma hos Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Och jag stöttar mina patienter. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Ja, nej, jag vet, jag vet... - Jag vet att jag borde släppa allt, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 men om Bethany är inlåst för något hon inte gjorde, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 då har jag en vårdplikt. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Nej, jag tror bara kanske... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Vadå? Kom igen. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 – Jag dömer inte! - Du är jävla. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Jag är inte... Jag är inte. Ärligt talat så tycker jag att det är fantastiskt 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - hur mycket du bryr dig. - Men... - Ja. Okej, bra, men... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Jag bryr mig om dig. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 Och det känns bara som att det skulle kunna... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..bli rörigt. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Men se, det här är väldigt mycket ditt område, inte mitt. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Nej, nej, du har rätt. Min terapeut skulle nog säga samma sak. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Åh, gud. Jag provade terapi efter att Nina och jag gick isär. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Det slutade med att jag bara hatade terapeuten. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Han fortsatte att svepa sina händer så här. Körde mig till vansinne. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Om jag hade haft någon som du, det skulle ha varit annorlunda. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Åh, jag skulle ha varit tvungen att sluta se dig om du var en av mina patienter. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Åh, en förlorad sak? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Du kan inte behandla någon du tycker om. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 OK... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 DE FRITAR 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Jag skulle älska att du stannade över natten. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Om du vill. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Det skulle jag vilja. Ja. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Men jag antar att ditt sovrum är... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Kan jag? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Nej, det är okej. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Det är bara lite... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Jag är inte riktigt säker hur det nya jaget fungerar. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Tja, vi kanske kan jobba något ute tillsammans. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Det skulle jag vilja. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Ska du inte äta frukost? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Inte hungrig. - Okej. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Jag är rädd. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Vad av? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Om hur dålig jag verkligen är. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Bethany... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..det tror jag att du är en mycket speciell person, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 och jag slår vad om att din mamma också gjorde det. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Ja, och sedan dödade jag henne. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Det är inte sant. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Jag ritade det, eller hur? - För att du förutspådde det. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Precis som du förutspådde detta. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Stora översvämningar i Indien - just nu. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Jag skulle kunna få dig sparkad för att du visade mig det. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Du vet, hemma i Tunisien, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 strax före översvämningarna, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 alla djuren och fåglarna började bete sig konstigt. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Flytta inåt landet till högre mark. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Hur kunde de veta att göra det, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 om inte jorden på något sätt kommunicerade med dem? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, du känner Gabrielle det är rätt att tro dig. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Morgon. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, morgon. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Så detta är vad kaffe ska smaka. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Hur mår du? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 Det var härligt. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Du var underbar. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 OK. Jag ska ta en snabb dusch 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 och då ska jag göra lite frukost. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Stor. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - TV: – Det sa myndigheterna idag de förväntade sig antalet dödsoffer 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 att stiga avsevärt under de kommande dagarna. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 Regionens komplexa topografi tros klara det 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 särskilt sårbara till den här typen av översvämningar. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Forskare säger att dessa oregelbundna väder mönstren blir mer extrema 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 och oftare som ett resultat av klimatförändringarna. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 För de som bara ansluter sig till oss, vår topphistoria idag... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Förödande översvämningar har kvar... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Hur känner du för det där med jobb ikväll? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Va? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Kanske kan vi till och med kalla det en dejt? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Frukost OCH en riktig dejt - Jag är med. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..höga vattennivåer, med team som har svårt att nå 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 kraftigt översvämmade områden och leta efter överlevande. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Därefter går vi till situationen i Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 där säkerhetsvakt Dave Milton är fortfarande i kritiskt tillstånd. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Klimatfronten står inför att växa kritik för våldet 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 som bröt ut under deras folkstrejk. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Anika Drakes vistelseort förbli okänd. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Wow! Hur känner du dig? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Jag hade läst mycket om det, men... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Detta var första gången. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Ja. Ja, det var så det var. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Förlorar min oskuld igen. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 Det var läskigt och spännande precis som det var. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Ja. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Och? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Tja, jag skulle ljuga om jag sa Jag hoppades inte i hemlighet 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 som jag skulle kunna känna mer än jag gjorde. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Men ja, jag var... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..förvånad över hur bra det kändes. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Ja. - Det är lysande, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Och kunde du att prata med honom efter, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 om hur det var för dig? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 jag... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Jag sa att det var härligt. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 För det var det! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 Och jag visste inte hur jag skulle prata om det, mer än så. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Det är mycket att bearbeta. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Ja. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 Det är också, liksom, svårt att försöka förklara något om det nya jaget 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 till någon som inte kände till det gamla mig. Är det vettigt? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Naturligtvis. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Ja, jag... Hur som helst, jag... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Jag blev distraherad för där var det här på nyheterna 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 om översvämningarna i Indien. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Och åh, bilderna, Jag svär, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 de var precis som Bethanys teckningar. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Jag vet inte hur dessa katastrofer koppla till Carys död 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 men jag vet att det bevisar Bethany ser saker. Rätt? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Rätt. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Du tror att jag undviker något. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Jag tror att du precis haft sex för första gången sedan Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - och det är verkligen jävligt stort. - Jag vet. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 Och när vi börjar prata om utmaningarna med det, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 du avgår till detta. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, jag är här för att hjälpa dig att reflektera. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Ja, och... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Jag vet hur terapi fungerar. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 OK... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Jag förstår hur komplext det här är för dig, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 men jag vill bara hålla ett öga på hur du balanserar dessa saker 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 med det som är med mycket känslomässigt utmanande arbete. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ja. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - BETHANY: - Rafiq berättade för mig om översvämningarna. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 När du kom, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Jag trodde att allt gick att vara annorlunda. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Det, du vet, du skulle sluta de dåliga sakerna som händer. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy dog ​​fortfarande. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Jag är ledsen att jag inte kom dit tidigare. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Jag vet att det här är riktigt svårt. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Är du redo att rita igen? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Kanske var det aldrig möjligt att ändra saker. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Som, kanske framtiden är fixad. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Eller ännu värre, tänk om jag... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..Jag får det att hända genom att rita det? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Jag förutspår liksom inte det, Jag manifesterar det? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Tycker du verkligen det? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Det gör jag inte. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Du tror att det var min pappa, eller hur? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Jag vet ärligt talat inte. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Men om vi ska hitta svaren, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 vi måste hitta dem tillsammans. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Kan du hjälpa mig? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Vad händer om jag ritar fler katastrofer? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 För om vi inte kan ändra saker, kanske är det bättre att inte veta. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Även om det bara finns en liten chans, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 måste vi inte ge det en chans? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dr Fox. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Vad är det, vad är det för fel? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dr Fox. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Bethanys pappa kommer. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Inuti nu, snälla. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Låt oss gå in igen. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Vi kan försöka igen senare. Ja? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Mr Krall, det är det så kul att se dig igen. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Låt oss gå in. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Åh, herregud. Jag är ledsen... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Inte "Herregud!" Jesus Kristus. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Förlåt, jag förstör verkligen det här. Jag är ett riktigt stort fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Tack. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Okej, ska vi gå upp till mitt kontor? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 TELEFONEN SUMMAR 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Bore da. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Du jobbar på din walesiska. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Jaja. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Du kommer att vara flytande inom kort. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Vad kallade du egentligen att prata om? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Jag vet vem Leonards alibi var. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Enligt min gamla Senedd-kontakt, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 han var i möte med vår lokala MP vid hennes operation. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Vad heter Wren? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, talgivaren Wren, japp! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 Och hon talar vid något evenemang på Nationalmuseum ikväll. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Nu finns jag inte på någon gästlista längre, men... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Det där med den nya industrin? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Jag har bara en blodig bjud in redan. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Vad?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Hur? Du har ännu mindre profil än mig. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Låt oss gå då. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Nej, jag kan inte ta dig. Jag är någons gäst. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Jag återkommer, okej? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Okej. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Bråkade vi mycket? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Jag och mamma? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Nej. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Jag menar, med tanke på att du var det en tonåring, inte riktigt! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Så vad kunde ha fått mig att agera sådär... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..ett djur? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Du mådde inte bra. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Saken är den att när jag tänker tillbaka, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 hon var alltid så lugn. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Alltid på min sida. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Självklart var hon det, hon älskade dig. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Och det var inte jag som hade bråk med henne. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Det var du. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Tja, alla par har meningsskiljaktigheter. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Det är det som håller ett äktenskap sunt. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Var det vad du hade? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Ledsen? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ehm, ett sunt äktenskap? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 Var kommer detta ifrån, Bethany? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Jag älskade din mamma och hon älskade mig. Det vet du. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Hört talas om Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Och hennes så kallade självmord. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Hur hörde du om det? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Dr Fox sa att du gjorde ett uttalande. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Tja, det verkade som rätt sak att göra. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 Och vi måste hjälpa till andra ungdomar gillar henne. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Så du kände henne inte, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Jag kände till henne. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Hon var med The Faith Way ett tag tror jag. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Det var länge sedan. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Jag förstår. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Upprörd? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 Hon är en ung person med komplexa psykiska behov 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 som fortfarande bearbetar hennes mors död 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 samtidigt som man återansluter med sin främmande far, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 så hon kan framstå som upprörd, ja. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Jag skulle uppskatta lite av professionellt samarbete 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 i motsats till sarkasm. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Ledsen. Ja, jag menade det inte... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Vi har mycket på gång just nu, som du är medveten om. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Alla vi är under betydande tryck. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Ja, speciellt våra patienter, så... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Ja, precis. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Okej, jag går bara att säga detta, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Det finns en viss oro om din beredskap att engagera dig 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 med en lämplig nivå av avskildhet. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Oro från vem? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Är det sant att du sa till Bethany om Daisy Stokes självmord? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Nåväl, nyheter kommer ut här, trots våra bästa ansträngningar, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 och jag tyckte det var bäst att diskutera i en terapeutisk miljö, så... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 För guds skull, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Med tanke på vad du har varit genom personligen 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 och framstegen du har gjort med Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Jag är villig att ge dig fördelen med tvivel. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Men från och med nu kan jag lita på dig att undvika saker 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 som faller långt utanför din roll? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Absolut. - Bra. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Fitta. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Jag kommer rätt med dig! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 TELEFONKLIMMER 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 OK. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Vad är det här på väggen? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Ehm... Åh, det är bara... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Trodde du skulle gå det ensam? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Ja, det är jag. Mestadels. Vi iväg? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ja. Jag tror att du har ett sms. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Okej, redo? - Japp. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Min pappa och hans pappa var stolta att vara ryggraden i Storbritannien. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Vi vill göra södra Wales återigen ett industriellt hjärta. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Använder hon samma tal överallt hon går? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Ganska mycket. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Vindkraftparken Trenmoor är en hörnsten i denna strategi, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 liksom den nya datafarmen föreslås 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 av Endrion Technology. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Nu jobbar vi hårt på att klippa byråkrati 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 så vi kan komma igång bygga morgondagens Storbritannien 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 och få Wales tillbaka till jobbet. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 – APPLÅDER - Diolch yn fawr. Tack så mycket. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Champagne? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, tack. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - För dig, sir? - Nej tack. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Hon bad mig rita igen. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Men det första jag såg var.... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ...var... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Jag kunde inte rita det för det handlade om henne. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Något dåligt? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Allt jag ser är död och förstörelse. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 För det är vad som kommer. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Men om vi inte kan stoppa det, vad är poängen med att jag ritar det? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 jag vet inte. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Jag gillar det. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 HON FRITAR 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Det är för att du är större huvudväska än jag är! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Jag har det bättre här inne, men du... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..du ska inte bli inlåst i ett nöthus. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Du borde komma ut och hitta jäveln som är ansvarig 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 och se till att han får vad han förtjänar, ja? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Det skulle jag vilja se. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Förlåt. - Ta det. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Vad säger det här? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Allt du behöver veta är här inne. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Det är från min mamma. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Hon menar liksom... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Gud har visdom. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Vikte hon över dessa sidor? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Är de svaren? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Vet inte. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Läs dem 100 gånger. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Jag trodde att hon försökte att berätta något för mig, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 men de känns bara väldigt slumpmässiga. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Ärligt talat betyder det så mycket för oss... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Tack, Jackie. Tack. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Du är mycket välkommen. - Får jag presentera dig för en kollega? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Ja, självklart... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Ursäkta mig. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Förlåt, bara ska prata med honom nu, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - för han ska gå nu. - Det ska jag. Ja. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Det här är Max Leland. Chef för Strategi. Det här är Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Åh, hej. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Du måste skynda dig. - Okej. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Hej. - Hej. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle! Du är... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Du är psykiatern. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psykolog, faktiskt. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psykolog, jag är ledsen. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Så är du...? Vadå, är du analyserar alla 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 i rummet just nu eller...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Gud, ja. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 Och vad har du observerat om mig? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Psykologer gör inte riktigt så. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Nej, jag vet. Jag bara tjatar om. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 Det är sånt där irriterande som folk säger, eller hur? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Din specialitet är... Tack. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..eh, unga människor. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Ja. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Så, alla drunknar i sin egen ångest eller... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Jag arbetar på en psykiatrisk institution, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 så det finns ett visst antal av ångestsyndrom, ja. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Jag menar, jag antar att vi förmodligen hade inte så många etiketter 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 när vi var unga. Du vet, har precis kommit igång med det. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 När du var ung. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Ja, saker måste ha varit det lättare då. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Tja, det var enklare, ja. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Och vi hade inga grupper som The Climate Front. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hej, jag slår vad om att du har några konverterar på Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Sa jag vilket sjukhus jag jobbade på? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Finns det många andra i området? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 OK. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 DE FRITAR 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ja, den varningen de gav ut. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - Fick mig att tänka vi borde alla engagera oss mer. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Insåg att vi har varit lite huvudet i sanden. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Ja, det var ett geni del av marknadsföring. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Uppmärksam fångst. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Jag skulle kunna göra med en Anika Drake i mitt lag. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Verkar osannolikt. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Åh, jag är inte så säker. jag menar, vi är nog mer samstämmiga 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 än du tror. I slutändan är det så allt om att vinna hjärtan och sinnen, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - är det inte? Vi är bara ett par av algoritmiska stalkers. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Varför är... Varför är den här vikt? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Det är en tom sida. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Varför markerade hon det? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Exakt - det är slumpmässigt. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Vänta lite. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Tänk om det inte är orden på sidorna, men siffrorna? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Vad menar du? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Titta, den här - noll. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 Och den andra... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..en sjua. Titt. Titt! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Noll, sju... - Va... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Rulla ihop dem! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Nio, åtta, fem... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Fortsätt. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 Det är ett jävla telefonnummer! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Ja, shit, man! Din mamma var chef, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hej, hej, hej. Sonic - shh! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 SONISKA SKATTAR 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Shh! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Ledsen. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Ja, det var hon. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Det var hon verkligen. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Kan du ge mig en telefon? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Jag kan få vad som helst. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Förlåt, var han hemsk? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Nej. Nej, han var ganska intressant, faktiskt. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Och han har pratat med mig i fem minuter till 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 än någon annan här har. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 Är han din chef? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Nej, inte precis. Det är han inte normalt på det walesiska kontoret. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Jag tror att han måste vara intresserad i vindkraftsparken eller något. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Är du okej? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Fyll på mig, skulle du? Jag måste kissa. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Åh, gud, förlåt. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Hänsynslös förare. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Det finns en tillgänglig där ute, Jag tror, om det är lättare. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Caroline, är det inte? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Det stämmer. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Bra tal. Vikten av arv och allt det där. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Du vet, upphetsande. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Tack. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Och vad är din koppling till allt detta? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Åh, jag är bara... Bara ett plus. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Tja, njut. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 Det är vi faktiskt typ kopplat. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Jag arbetar med Bethany Krall, Leonard och Carys dotter. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Jag tror att du hade ett möte på din operation med Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 på dagen för mordet på hans fru. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Och hur vet du det? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Är det möjligt att du gjort ett misstag? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Jag är ledsen? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Om jag sa att jag hade det ett möte på min operation, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 sedan hade jag ett möte på min operation. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Tack och lov har HRT hjärndimman under kontroll. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Vad pratade du och Leonard om? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Jag tror att vi är klara här. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Jag känner till hans affär. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Med Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Vet du att hon också är död? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Jag har absolut ingen aning vad du menar. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall och jag träffades den dagen att diskutera ett interreligiöst forum, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 som kommer att spelas in på rättegångsavskrifter. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Om du nu antyder Jag ljög under ed, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 ja, det är en potential förtalande anklagelse, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 som jag föreslår att du undviker 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 nästa gång du är någons plus ett. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 TELEFONEN RINGAR UT 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Hej... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Vem är det här? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Min mamma lämnade det här numret till mig. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Jag heter Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Min mamma var... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Jag vet vem hon var. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Vem är det här? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Jag kan inte berätta det för dig. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Varför vill hon att jag ska ringa dig? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Vet du vem som dödade henne? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 DÖRREN ÖPPNAS 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 - FRASIER: - Kan du bara ursäkta mig för en sekund? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, kan jag prata med dig? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Fan... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, som råkar vara det oerhört viktigt 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 till mitt arbetsliv, har just frågat jag, framför min chefs chef, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 om du kanske är redo att åka hem. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Vadå, och du tycker att det är okej? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Jag säger dig vad som inte är okej, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 kommer du hit och trakasserar människor! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Jag trakasserade ingen. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Hon säger att du gjorde potentiellt ärekränkande anklagelser. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Är det här... Är det därför du kom? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 Inga! Nej, jag kom för att jag ville att umgås med dig. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Det här handlar om det galna konspirationsgrejer, eller hur? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Två kvinnor mördades! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Åh, herregud. Det vet du inte! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Det är något på gång, Frasier, eller hur? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Ja, och det är inte ditt jobb att hitta det ut! – Tja, det kanske det är! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Kanske var det därför jag kom på Oxsmith när jag gjorde det. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, vet du vad? Jag är faktiskt orolig för dig nu. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Rätt... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany ser saker. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 – Jag vet att det låter galet. - Ja. Det gör det. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Jag tror att det finns ett samband mellan det som hände 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 till Bethanys mamma och Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - och jag tror Caroline Wren är inblandad. - Ja. OK, och... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..och det här är vad du och den här Dick kille har gjort tillsammans? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Vad? - Jag menar, du är tillbaka i kontakt med honom, eller hur? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Efter allt vi sa? - Hur vet du det? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 För det fanns ett meddelande på din telefon. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Vad fan gör du tittar på min telefon? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Jag tittade inte på din telefon! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 Jag såg det när jag var hemma hos dig för vi ses! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Och jag tänkte... jag tänkte det betydde att vi hade någon examen 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 av ärlighet och tillit. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Nej. Nej. Våga inte! Våga inte! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 – För mig handlar allt om det! - Titta. Titt. - Ursäkta mig. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Vad? Vad? Vad? - Skulle du vilja att komma hit, snälla? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Åh, oroa dig inte, jag går! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Jag går innan jag skäms någon längre, eller hur. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Kom igen, du vet att det inte är... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 För helvete, Frasier! Gör inte ens tänk på att följa mig! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Kan du lugna dig, snälla? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Säg inte till mig att lugna ner mig! Säg INTE att jag ska lugna mig! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, är allt ok? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ja. Ja, jag är ledsen. Ledsen. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Jag förväntade mig inte...det. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Åh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Okej, jag går. Det gör du inte måste eskortera mig från lokalen! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 Det var jag inte. Det är bara... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..du behöver det här för att komma ut. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Hon kommer ner till dig nu. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 Hon har bara varit tillbaka på jobbet ett par veckor. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Var inte dum. Jag förstår varför du gillar henne. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Låt oss komma ikapp imorgon och då pratar vi om det. OK? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taxi till Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ja. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 Okej? OK? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ja. Ja. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Vad är det som händer...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Vi ska förklara. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Vad menar du med att du ska förklara? Vem är du? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Nej. Nej, sluta! Nej, stanna bilen! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Släpp ut mig! Stanna bilen! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Stanna bilen!